Ngũ Phúc Lâm Môn được xem là bộ phim nổi tiếng hiện nay trong dòng phim cổ trang Trung Quốc. Không chỉ có nội dung độc đáo, phim còn gây ấn tượng bởi tiêu đề vô cùng độc đáo. Cùng tentiengtrung.com tìm hiểu xem Ngũ Phúc Lâm Môn tên tiếng Trung là gì và hàm nghĩa ẩn sau nó qua bài viết dưới đây ngay nhé!
Giới thiệu chung về phim Ngũ Phúc Lâm Môn
Ngũ Phúc Lâm Môn là bộ phim cổ trang hài hước tình cảm xoay quanh gia đình Lệ gia. Đây là một nhà phú hộ danh tiếng tại Lạc Dương, gia chủ là Lệ phu nhân góa chồng từ khi còn trẻ, vừa giàu có vừa bản lĩnh. Bà đã một mình quán xuyến gia nghiệp và nuôi dưỡng năm cô con gái xinh đẹp, tài sắc vẹn toàn. Thế nhưng, trái với vẻ ngoài viên mãn, đường tình duyên của “năm nàng tiên” Lệ gia lại vô cùng lận đận. Vì tương lai của các con và kế hoạch mở rộng làm ăn, Lệ phu nhân quyết định đưa cả gia đình chuyển tới Biện Kinh, bắt đầu hành trình “kén rể” đầy sóng gió.
Bộ phim Ngũ Phúc Lâm Môn đã tái hiện lại mối tình đầy tréo ngoe của các cô con gái Lệ gia. Điều này đã tạo nên những tình huống hài hước nhưng cũng không kém phần rung động. Với diễn xuất gần gũi, đầy cảm xúc, các diễn viên trong phim đã mang đến cho khán giả những khoảnh khắc vô cùng đáng nhớ. Đây cũng được xem là nguyên do trọng yếu, giúp phim đạt được danh tiếng cao trong thời gian gần đây.
Ngũ Phúc Lâm Môn tên tiếng Trung có nghĩa là gì?
Ngũ Phúc Lâm Môn tên tiếng Trung được dịch là 五福临门 (Wǔfú línmén). Tên gọi này đã thể hiện trọn vẹn nội dung của phim. Dưới đây là phân tích chi tiết về tên tiếng Trung Ngũ Phúc Lâm Môn để bạn tham khảo thêm:
- Ngũ phúc 五福 (Wǔfú)
Ngũ có nghĩa là số năm. Phúc có nghĩa là phước lành, phúc lành. Nó cũng mang ngụ ý về năm điều phúc lớn của đời người, thường được hiểu là trường thọ, phú quý, an khang, đức hạnh và thiện chung (sống thọ, giàu sang, khỏe mạnh, sống có đạo đức và có kết cục viên mãn). Ngoài ra, Ngũ Phúc ở đây cũng có nghĩa là năm điều phúc lành, tương ứng với năm cô con gái của Lệ gia trong bộ phim.
- Lâm môn 临门 (línmén)
Lâm Môn có nghĩa là đến trước cửa, gõ cửa đến với gia đình.
Vì vậy, tổng thể tên tiếng Trung Ngũ Phúc Lâm Môn có nghĩa là năm điều phúc lành gõ cửa đến nhà. Nó mang ngụ ý về phúc khí hội tụ, gia đạo hưng vượng, may mắn và phát triển về tinh thần lẫn vật chất. Đặt trong bối cảnh bộ phim, tên gọi này không chỉ ứng với hình tượng năm cô con gái của Lệ gia mà còn mang ý nghĩa sâu xa hơn. Mỗi người con là một “phúc” riêng, cùng nhau tạo nên vận mệnh tốt đẹp cho gia đình, đồng thời gửi gắm mong ước về tình thân bền chặt, nhân duyên viên mãn và một cái kết hạnh phúc.
Danh sách tên tiếng Trung của các nhân vật trong phim Ngũ Phúc Lâm Môn
Sau đây là danh sách tên tiếng Trung của một số nhân vật trong phim Ngũ Phúc Lâm Môn để bạn tìm hiểu thêm:
| STT | Tên tiếng Trung | Phiên âm (Pinyin) | Tên tiếng Việt | Ý nghĩa tên |
| 1 | 柴安 | Chái Ān | Sài An | “柴” là họ Sài; “安” nghĩa là bình an, yên ổn. Tên mang hàm ý cuộc đời ổn định, tâm tính ôn hòa, sống an nhiên, tránh sóng gió. |
| 2 | 厉康宁 | Lì Kāng Níng | Lệ Khang Ninh | “康” là khỏe mạnh, sung túc; “宁” là an ổn, yên bình. Tên biểu trưng cho phúc khí trọn vẹn: thân khỏe – tâm an – đời sống vững vàng. |
| 3 | 厉寿华 | Lì Shòu Huá | Lệ Thọ Hoa | “寿” tượng trưng cho trường thọ; “华” là rực rỡ, tinh hoa. Tên hàm ý cuộc đời dài lâu, tỏa sáng, vừa phúc thọ vừa vinh hoa. |
| 4 | 厉福慧 | Lì Fú Huì | Lệ Phúc Huệ | “福” là phúc lành; “慧” là trí tuệ. Tên mang ý nghĩa người có phúc khí song hành cùng trí tuệ, biết sống khôn ngoan và nhân hậu. |
| 5 | 厉好德 | Lì Hǎo Dé | Lệ Hảo Đức | “好” là yêu chuộng; “德” là đức hạnh. Tên thể hiện phẩm chất đạo đức cao đẹp, coi trọng nhân nghĩa, được người đời kính trọng. |
| 6 | 沈慧昭 | Shěn Huì Zhāo | Thẩm Huệ Chiếu | “慧” là thông tuệ; “昭” là sáng tỏ, hiển lộ. Tên mang nghĩa trí tuệ sáng suốt, nhân cách quang minh, dễ tạo niềm tin với người khác. |
| 7 | 厉乐善 | Lì Lè Shàn | Lệ Nhạc Thiện | “乐” là niềm vui; “善” là điều thiện. Tên gợi hình ảnh người sống lạc quan, vui vẻ, lấy việc làm điều tốt giúp người làm niềm hạnh phúc. |
| 8 | 杨倩 | Yáng Qiàn | Dương Tiện | “倩” mang nghĩa xinh đẹp, duyên dáng. Tên biểu trưng cho vẻ đẹp thanh tú, nhẹ nhàng, có sức hút tự nhiên. |
| 9 | 杜仰熙 | Dù Yǎng Xī | Đỗ Ngưỡng Hi | “仰” là ngưỡng mộ, hướng lên; “熙” là ánh sáng, hưng thịnh. Tên hàm ý chí hướng cao đẹp, tương lai tươi sáng, cuộc đời hanh thông. |
| 10 | 范良翰 | Fàn Liáng Hàn | Phạm Lương Hán | “良” là tốt đẹp, lương thiện; “翰” là bút mực, học vấn. Tên tượng trưng cho người tài đức song toàn, học rộng hiểu sâu, khí chất nho nhã. |
Kết luận
Hy vọng qua những thông tin trong bài viết trên đây, bạn sẽ hiểu được Ngũ Phúc Lâm Môn tên tiếng Trung có nghĩa là gì cũng như những hàm ý ẩn sau tên của bộ phim này. Đừng quên nhanh tay truy cập vào tentiengtrung.com để dịch tên sang tiếng Trung nhanh chóng, chuẩn xác hoặc chọn cho mình một tên tiếng Trung phù hợp nhất nhé!
