Thị xã tiếng Trung là gì?

Thị xã là một trong các cấp đơn vị hành chính tại Việt Nam. Khi được dịch sang tiếng Trung, nó sẽ được thể hiện như thế nào? Cùng tentiengtrung.com tìm hiểu xem thị xã tiếng Trung là gì qua bài viết chi tiết dưới đây nhé!

Giới thiệu chung về thị xã

Thị xã là một trong những đơn vị hành chính tại Việt Nam. Nó có quy mô dưới tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương. Đây là nơi tập trung đông dân cư và họ hoạt động chủ yếu trong nhiều lĩnh vực như công nghiệp, dịch vụ, thương nghiệp… Tuy nhiên, hiện nay, đơn vị hành chính thị xã đã bị bãi bỏ tại Việt Nam vào tháng 4 năm 2025.

Tên thị xã tiếng Trung là gì?

Thị xã tiếng Trung được dịch là 市社 (shì shè). Dưới đây là phân tích chi tiết về cụm từ này để bạn hiểu thêm:

市 (shì): Thị

Chữ Thị trong tiếng Trung có nghĩa là chợ, nơi tụ tập buôn bán, trao đổi hàng hóa. Bên cạnh đó, nó còn được hiểu là thành thị, thị trường hay những khu vực có dân cư đông đúc, trung tâm phát triển kinh tế.

社 (shè): Xã

Chữ Xã trong tiếng Trung mang hàm nghĩa là miếu thờ thần Đất. Ngoài ra, nó còn được hiểu là cộng đồng dân cư tương đương ở nông thôn, đơn vị hành chính.

Cụm từ thị xã tiếng Trung 市社 (shìshè) thường không phải là một từ ghép phổ biến mang ý nghĩa độc lập như một danh từ. Tuy nhiên, nếu xét theo ngữ cảnh hành chính Việt Nam, thì cụm từ này có nghĩa là thị xã, một đơn vị hành chính.

Thị xã tiếng Trung được dịch là 市社 (shì shè)

Cách phân biệt giữa thị xã và các đơn vị hành chính khác trong tiếng Trung

Mỗi các cấp đơn vị hành chính đều sẽ được thể hiện bằng nhiều cách khác nhau trong tiếng Trung. Sau đây là cách để phân biệt giữa thị xã với các đơn vị hành chính khác bằng tiếng Trung để bạn tham khảo thêm:

STT	Đơn vị hành chính (VN)	Tiếng Trung	Phiên âm	Giải thích
1	Thành phố trực thuộc Trung ương (ví dụ: Hà Nội, TP.HCM)	直辖市	zhíxiáshì	Thành phố lớn, cấp trung ương, trực thuộc chính phủ. Tương đương Bắc Kinh, Thượng Hải (Trung Quốc).
2	Tỉnh	省	shěng	Cấp địa phương cao nhất, tương đương với tỉnh của Trung Quốc.
3	Thành phố trực thuộc tỉnh (ví dụ: TP Vinh, TP Thủ Dầu Một)	地级市	dìjíshì	Thành phố cấp địa phương, trực thuộc tỉnh. Có thể bao gồm các quận, huyện, thị xã.
4	Thị xã	市社	shì shè	“Thành phố cấp huyện” – thường gọi là 县级市. Nếu nội thành thuộc thành phố lớn thì gọi là 市辖区 (quận nội thành).
5	Huyện	县	xiàn	Đơn vị hành chính cấp huyện, quản lý các xã, thị trấn. Phổ biến ở nông thôn.
6	Quận (thuộc thành phố)	区	qū	Đơn vị nội thành, thuộc các thành phố lớn (trực thuộc trung ương hoặc tỉnh).
7	Xã	社 / 乡	shè / xiāng	“乡” là đơn vị nông thôn nhỏ. “社” có thể dùng trong bối cảnh cộng đồng (社团、社区).
8	Phường	坊	fāng	Đơn vị hành chính cơ sở trong quận nội thành, tương đương “phường”.

Danh sách tên tiếng Trung của các thị xã tại Việt Nam

Dưới đây là danh sách tên của một số thị xã tại Việt Nam bằng tiếng Trung để bạn tìm hiểu thêm:

STT	Tên thị xã (Việt Nam)	Tiếng Trung	Phiên âm
1	An Khê	安溪	Ānxī
2	An Nhơn	安仁	Ānrén
3	Ayun Pa	阿云巴	Āyúnbā
4	Ba Đồn	巴墩	Bādūn
5	Bỉm Sơn	筆山	Bǐshān
6	Bình Long	平隆	Pínglóng
7	Bình Minh	平明	Píngmíng
8	Buôn Hồ	奔胡	Bēnhú
9	Cai Lậy	蓋禮	Gàilǐ
10	Chơn Thành	真成	Zhēnchéng
11	Chũ	竹	Zhú
12	Duy Tiên	綏先	Suíxiān
13	Duyên Hải	沿海	Yánhǎi
14	Điện Bàn	電磐	Diànpán
15	Đông Hòa	東和	Dōnghé
16	Đức Phổ	德普	Dépǔ
17	Giá Rai	嘉來	Jiālái
18	Hòa Thành	和成	Héchéng
19	Hoài Nhơn	懷仁	Huáirén
20	Hoàng Mai	黃梅	Huángméi
21	Hồng Lĩnh	鴻嶺	Hónglǐng
22	Hương Thủy	香水	Xiāngshuǐ
23	Hương Trà	香茶	Xiāngchá
24	Kiến Tường	建祥	Jiànxiáng
25	Kim Bảng	金榜	Jīnbǎng
26	Kinh Môn	京门	Jīngmén
27	Kỳ Anh	祁英	Qíyīng
28	La Gi	垃吉	Lājí
29	Long Mỹ	隆美	Lóngměi
30	Mộc Châu	木州	Mùzhōu
31	Mường Lay	勐来	Měnglái
32	Mỹ Hào	美豪	Měiháo
33	Ngã Năm	五岔	Wǔchà
34	Nghi Sơn	宜山	Yíshān
35	Nghĩa Lộ	義路	Yìlù
36	Ninh Hòa	寧和	Nínghé
37	Phong Điền	峰田	Fēngtián
38	Phú Thọ	富壽	Fùshòu
39	Phước Long	福隆	Fúlóng
40	Quảng Trị	廣治	Guǎngzhì
41	Quảng Yên	廣安	Guǎng’ān
42	Quế Võ	桂武	Guìwǔ
43	Sa Pa	沙壩	Shābà
44	Sông Cầu	松桥	Sōngqiáo
45	Sơn Tây	山西	Shānxī
46	Tân Châu	新洲	Xīnzhōu
47	Thái Hòa	泰和	Tàihé
48	Thuận Thành	順城	Shùnchéng
49	Tịnh Biên	靖邊	Jìngbiān
50	Trảng Bàng	帳邦	Zhàngbāng
51	Việt Yên	越安	Yuè’ān
52	Vĩnh Châu	永州	Yǒngzhōu

Kết luận

Hy vọng qua những thông tin trong bài viết trên đây, bạn sẽ tìm được đáp án cho câu hỏi thị xã tiếng Trung là gì cũng như khám phá thêm nhiều thông tin thú vị khác. Đừng quên nhanh tay truy cập vào tentiengtrung.com để dịch tên sang tiếng Trung nhanh chóng và chuẩn xác nhất nhé!